About

English | Deutsch

Dear Reader,

When I was a little boy, I was fascinated by Hans Christian Andersen’s short story "The Snow Queen". On those cold, snowy winter evenings, after my parents read me the story, my nose was smashed against the window looking outside for any signs of the Snow Queen.

I have always envisioned a movie that would do this book justice. While writing a film script over the past three years, many of my childhood questions needed to be answered that H.C. Andersen left for our imagination. Why does the Snow Queen take the kids? Whatever happened to her when Gerda and Kai escaped her castle? Where does she come from and does she have any relatives?

Those and many more burning questions led me to extend this wonderful story and ultimately produce this illustrated book of Gerda and Kai. An extensive back story, powerful new characters and even more exciting adventures await you in the following pages, wonderfully illustrated by Irina Klimchuk. With utmost respect for Mr. Andersen, I very much hope that I did him proud with my own extension of his masterpiece "The Snow Queen". I wish you an exciting read!

Liebe Leserinnen und Leser!

Als ich ein kleiner Junge war, hat mich "Die Schneekönigin", eine Kurzgeschichte von Hans Christian Andersen total fasziniert. Nachdem mir meine Eltern die Geschichte vorgelesen haben, drückte ich meine Nase an kalten, schneereichen Winterabenden gegen das Fenster nach draußen, um auf ein Zeichen von der Schneekönigin zu warten.

Ich habe mir immer einen Film vorgestellt, der diesem Buch gerecht werden würde. Beim Schreiben eines Drehbuchs in den vergangenen drei Jahren war es nötig, viele Fragen meiner Kindheit zu beantworten die HC Andersen in meiner Vorstellungskraft hinterlassen hat. Zum Beispiel: Warum hat die Schneekönigin Kinder ent- führt? Was geschah mit ihr, als Gerda und Kai aus ihrem Schloss flohen? Wo kommt sie her und hat sie Verwandte?

Diese und viele weitere brennende Fragen führten mich dazu, diese wunderbare Geschichte zu erweitern und letztlich diesen Bildband von Gerda und Kai zu produzieren. Eine umfangreiche Hintergrundgeschichte, viele neue Charaktere und noch mehr spannende Abenteuer erwarten Sie auf den folgenden Seiten, wunderbar in Bildern von Irina Klimchuk dargestellt. Mit größtem Respekt für Herrn Andersen, hoffe ich sehr, dass ich ihn mit meiner eigenen Verlängerung seines Meisterwerks "Die Schneekönigin" stolz gemacht hätte. Ich wünsche Ihnen viel Spass beim Lesen dieser spannenden Lektüre.